Inscrit le 05 avril 2010 à 09:45 Age : 28 Messages : 2574 Localisation : Breizh
MessagePosté le 23 juin 2010 à 08:00
Citation:
Moi, je lis la suite de H2G2.
J'ai emprunter l'intégrale des 5 livres; hum, un délice.
Récemment j'ai terminé "Blade Runner" c'était excellent. Je ne m'attendais pas à un livre aussi prenant. Ni à cette société façonnée autour du "Mercerisme". Et j'ai vraiment adoré toute cette vision.
Ca me dit vaguement quelque chose ce livre. L'auteur ?
Inscrit le 06 octobre 2007 à 18:11 Messages : 252 Localisation : Hillys
MessagePosté le 23 juin 2010 à 14:27
Moi je lis la trilogie de Bartiméus, j'en suis qu'au premier tome : l'Amulette de Samarcande.
Et c'est de Jonathan Stroud.
Pour l'instant ça me plaît, c'est une histoire de sorciers et de génies
Inscrit le 05 février 2008 à 17:37 Age : 30 Messages : 5936 Localisation : Sur Hillys et au pays des merveilles.
MessagePosté le 23 juin 2010 à 21:42
Citation:
Moi je lis la trilogie de Bartiméus, j'en suis qu'au premier tome : l'Amulette de Samarcande.
Et c'est de Jonathan Stroud.
Pour l'instant ça me plaît, c'est une histoire de sorciers et de génies
ca à l'air pas mal pour ma part je vais prendre Alice au pays des merveilles
Inscrit le 30 novembre 2008 à 14:17 Messages : 1592
MessagePosté le 23 juin 2010 à 23:29
Excellent choix ma chère, je vous conseille de bien lire les notes du traducteur. Car de multiples traductions existent, car Comme vous le savez; Alice est composé à 70 % de poèmes.
donc les traductions diffèrent. Dans celle que j'ai lu, le traducteur à choisit de modifier les tartes de la reine, par du beurre , pour avoir une cohérence plus tard dans le tome 2.
Mais aussi, il à nommé le "Bredoulocheux" ( alias en VO "Jabberwocky") "Le Bavassin".
Bref, "Alice au pays des merveilles" est un bien complexe livre si on veut connaitre parfaitement les détails.
d'ailleurs, après de récentes recherches ; car je voulais être sur de ma pensée. Et bien oui, Alice n'est pas blonde, pas comme la représente John Teniel, ou Walt Disney.
Ok, c'est peut être spécial, mais j'avais besoin de le raconter.
