Alors qu'ils ont les yeux fixés sur l'écran, une nouvelle image apparaît, on y voit des humains en état léthargique dans des caissons isobares ! Une femme hurle : "Boris !! .. C'est mon mari !! C'est Boris !!"
Jade leur explique qu'ils ont tous été trompés et manipulés depuis le début ! L'image se fige, des hurlements s'échappent de la place de la fontaine ! Des pavés sont jetés, les militaires de l'armée régulière lancent leur casque au visage du général Kehck ! La foule finit par renverser l'écran géant qui explose au contact du sol, elle a compris et réclame le départ des Sections Alpha !
La semaine prochaine, un nouveau storyboard !