Sally arrive dans un grand hall dans laquelle transitent des caissons isobares. Un soldat défiguré contrôle le contenu des caisses qui traversent l'immense salle sur des tapis roulants. Le garde voit Pey'j arriver, il le signale aux autorités supérieures et invite les autres militaires à continuer les recherches pour retrouver le second intrus. La jeune femme entend la conversation, dès que le mot "cochon" est énoncé, elle saisit alors son appareil photo et cherche son oncle à travers l'objectif parmi les nombreuses caisses.
La semaine prochaine, une fois de plus, vous aurez droit à trois planches du storyboard en cours, à mercredi !