Identifiant
Identifiant
Mot de passe
Mot de passe
S'inscrire
S'inscrire
 
BG&E Myth sur Youtube
BG&E Myth sur Twitter
Retour au site Retour à l'index du forum



Poster un nouveau sujet    Répondre au sujet  
Sujet précédent | Sujet suivant
Auteur Message
Inuahs
Hillyen capturé
Hillyen capturé
Avatar du membre

Inscrit le 02 octobre 2011 à 19:49
Age : 22
Messages : 1908
Localisation : Night Vale
MessagePosté le 27 avril 2012 à 20:58 Répondre en citant le message
Bien le bonjour/bonsoir ! Comme tout le monde le sait ici - du moins je l'espère... -, on peut jouer a BG&E en plusieurs langues. Respectivement l'anglais, le français, allemand, l'espagnol, l'italien et le néerlandais. Alors, j'étais plutôt curieuse de voir les langues dans lesquelles vous jouez, et ce que vous pensez de BG&E autrement qu'en français.

J'ai moi-même fini le jeu en ****** les langues, mais celles que j'utilise le plus sont l'anglais et l'allemand. L'anglais pour réviser et l'allemand pour avoir une avance sur le reste de ma classe a la rentrée. Et puis un peu de français aussi, quand même...Certaines voix sont bizarres dans les autres versions, surtout quand on n'a pas l'habitude je trouve...Mais le plus étrange que j'ai remarqué, c'est quand Double H dit "Yes, sir !" a Jade. Si je ne me trompe pas, "sir", signifie "monsieur" :roule:

Bonne journée/nuit !

_________________
The future is what you make of it ! Just know that your supplies are limited. Welcome to Desert Bluffs.
Revenir en haut
 
Pinky_Staff
Hillyen capturé
Hillyen capturé
Avatar du membre

Inscrit le 26 août 2007 à 03:36
Messages : 2813
Localisation : Québec, Canada
MessagePosté le 28 avril 2012 à 00:18 Répondre en citant le message
J'ai mis 2 pour anglais et français. J'avais sur console la version anglaise (GameCube), que je préférais à la française que j'ai maintenant sur la PS3 avec la version HD.

_________________
30/M/Canada
Ma fiction BG&E
Mon roman fantastique
Revenir en haut
 
Raygirl
Hillyen capturé
Hillyen capturé

Inscrit le 27 avril 2008 à 00:27
Age : 23
Messages : 2159
Localisation : Suisse
MessagePosté le 28 avril 2012 à 00:43 Répondre en citant le message
Et bien... une seule. La seule langue que j'aime étant le français... X)

À mon avis Double H dit "yes, sure"... ou alors c'est pour ajouter de l'humour au jeu, qui en est déjà plein '^^

_________________
Image
Certains iront toujours plus loin que la vérité officielle.
Double H, Triple Z, c'est vous qui voyez.
Revenir en haut
 
Tim
Hillyen capturé
Hillyen capturé

Inscrit le 30 novembre 2008 à 14:17
Messages : 1595
MessagePosté le 28 avril 2012 à 10:49 Répondre en citant le message
Le jeu de mot "osiris" étant peut être difficile en anglais ils ont du faire un jeu avec "Sir".

Pour être sûr (et non sir) active les sous-titres x)
Revenir en haut
 
Raygirl
Hillyen capturé
Hillyen capturé

Inscrit le 27 avril 2008 à 00:27
Age : 23
Messages : 2159
Localisation : Suisse
MessagePosté le 28 avril 2012 à 10:54 Répondre en citant le message
Ooooh ! *_* Mais c'est pas bête du tout le coup du Osiris ! :O Belle déduction, je m'incline x)

_________________
Image
Certains iront toujours plus loin que la vérité officielle.
Double H, Triple Z, c'est vous qui voyez.
Revenir en haut
 
Inuahs
Hillyen capturé
Hillyen capturé
Avatar du membre

Inscrit le 02 octobre 2011 à 19:49
Age : 22
Messages : 1908
Localisation : Night Vale
MessagePosté le 28 avril 2012 à 11:54 Répondre en citant le message
Raygirl :fleche: Je l'ai remarqué grâce aux sous-titres, justement x) donc oui j'en suis sûre !

a-timburton-a- :fleche: Non, sir ne remplace pas Osiris car il dit les deux. "Sir" quand il a enfin compris son vrai nom (Yes, sir !), et "miss Syrus" (Miss syrus = connotation "iris" avec l'accent anglais) quand il est a pas pigé encore qu'elle s’appelait Jade. 8)

_________________
The future is what you make of it ! Just know that your supplies are limited. Welcome to Desert Bluffs.
Revenir en haut
 
ayla1995
Chef des Sections Alpha
Chef des Sections Alpha

Inscrit le 05 février 2008 à 17:37
Age : 26
Messages : 5994
Localisation : Sur Hillys et au pays des merveilles.
MessagePosté le 28 avril 2012 à 19:07 Répondre en citant le message
Français Anglais et néerlandais ^^

_________________
Image
Revenir en haut
 
Inuahs
Hillyen capturé
Hillyen capturé
Avatar du membre

Inscrit le 02 octobre 2011 à 19:49
Age : 22
Messages : 1908
Localisation : Night Vale
MessagePosté le 28 avril 2012 à 19:59 Répondre en citant le message
Néerlandais...
Et tu comprend tout ? :etonne:

_________________
The future is what you make of it ! Just know that your supplies are limited. Welcome to Desert Bluffs.
Revenir en haut
 
ayla1995
Chef des Sections Alpha
Chef des Sections Alpha

Inscrit le 05 février 2008 à 17:37
Age : 26
Messages : 5994
Localisation : Sur Hillys et au pays des merveilles.
MessagePosté le 29 avril 2012 à 20:59 Répondre en citant le message
Je connais les répliques Françaises par coeur donc je devine et donc oui je comprends x)

_________________
Image
Revenir en haut
 
Nimitz
Soldat DomZifié
Soldat DomZifié
Avatar du membre

Inscrit le 01 août 2007 à 13:27
Age : 35
Messages : 3376
MessagePosté le 29 avril 2012 à 23:00 Répondre en citant le message
En français et en anglais.

Ma version préférée est la version anglaise. Je trouve qu'Emma de Caunes est seulement la moitié du temps dans le ton.

_________________
BG&E : Best Game Ever
Image
Revenir en haut
 
Inna
Reporter
Reporter
Avatar du membre

Inscrit le 27 octobre 2010 à 19:09
Age : 21
Messages : 201
Localisation : Dans le monde d'Aiden.
MessagePosté le 27 mai 2012 à 00:07 Répondre en citant le message
Français et Anglais tous simplement !

_________________
Ellen Page.
Revenir en haut
 
Lewson
Reporter
Reporter
Avatar du membre

Inscrit le 03 juillet 2011 à 20:54
Age : 26
Messages : 168
Localisation : Everywhere
MessagePosté le 27 mai 2012 à 12:06 Répondre en citant le message
Ça va peut être vous paraitre idiot mais... où est ce qu'on choisit les langues ? x) parce que j'ai voulu y jouer en anglais l'autre jour et je n'ai pas réussi ! C'est peut être parce que j'ai testé avec bgeHD et pas avec l'original ?

_________________
Image

If the business men drink my blood, like the kids in art school said they would,
then I guess I'll just begin again

Arcade Fire
Revenir en haut
 
Pinky_Staff
Hillyen capturé
Hillyen capturé
Avatar du membre

Inscrit le 26 août 2007 à 03:36
Messages : 2813
Localisation : Québec, Canada
MessagePosté le 27 mai 2012 à 14:49 Répondre en citant le message
Dans le jeu original sur les premières consoles, c'était au démarrage du jeu. Tu devais d'ailleurs la sélectionner à chaque partie!

Dans la version HD, j'avoue que je n'ai pas cherché. Par contre, certains jeux comme Tomb Raider (:coeur:) utilisent la langue de ton système, du moins pour la version Playstation. Le jeu se lance en anglais si ta console est configurée avec des menus anglais.

_________________
30/M/Canada
Ma fiction BG&E
Mon roman fantastique
Revenir en haut
 
Hub's brother
Rebelle
Rebelle
Avatar du membre

Inscrit le 27 octobre 2012 à 16:04
Age : 20
Messages : 808
MessagePosté le 16 décembre 2012 à 17:20 Répondre en citant le message
En Français (évidemment), en Anglais (pour épater la prof le cours suivant) et en Espagnol (pour...rien en fait...c'est seulement que comme je parle cette langue, je peux comprendre tous les dialogues, même sans sous-titres xP)...

_________________
-I'll break your heart.
-Maybe I'll break yours.
-Nobody breaks my heart.
Revenir en haut
 
Inuahs
Hillyen capturé
Hillyen capturé
Avatar du membre

Inscrit le 02 octobre 2011 à 19:49
Age : 22
Messages : 1908
Localisation : Night Vale
MessagePosté le 16 décembre 2012 à 19:59 Répondre en citant le message
Citation:
En Français (évidemment), en Anglais (pour épater la prof le cours suivant) et en Espagnol (pour...rien en fait...c'est seulement que comme je parle cette langue, je peux comprendre tous les dialogues, même sans sous-titres xP)...
Je donnerais n'importe quoi pour parler espagnol couramment, ma famille me ficherait la paix dans mon apprentissage de l'allemand !

_________________
The future is what you make of it ! Just know that your supplies are limited. Welcome to Desert Bluffs.
Revenir en haut
 
Afficher les messages postés depuis:  Trier par  
Poster un nouveau sujet    Répondre au sujet   Aller à la page 1 2 Suivante



 
Aller à:  
cron

Powered by phpBB ©
Traduit par phpBB-fr.com