Identifiant
Identifiant
Mot de passe
Mot de passe
S'inscrire
S'inscrire
 
BG&E Myth sur Youtube
BG&E Myth sur Twitter
Retour au site Retour à l'index du forum



Poster un nouveau sujet    RĂ©pondre au sujet  
Sujet précédent | Sujet suivant
Auteur Message
Ourbahitsmetheud
Hillyen capturé
Hillyen capturé
Avatar du membre

Inscrit le 15 juin 2008
Age : 27
Messages : 1616
Localisation : Au 7ème ciel
MessagePosté le 17 dĂ©cembre 2012 Ă  12:08 RĂ©pondre en citant le message
Ah la la ! Je trouve, personnellement, même si je n'en ai jamais fait, que l'Espagnol est une langue très facile à apprendre pour un Français.

En fait, la plus simple est l'Italien, très semblable au Français (faut juste faire un effort sur la conjugaison). Je suis allé en Andalousie une année en vacances et j'ai appris les phrases types en Espagnol : j'ai halluciné !

C'est du copié/collé sur l'Italien. Je m'avancerai même à dire que la grammaire est strictement la même ! La conjugaison est formée de la même façon d'ailleurs.

C'est simple. Si on parle Italien, y'a qu'Ă  apprendre le vocabulaire Espagnol pour le parler, et inversement.


Courage Inuahs, l'Espagnol n'est pas difficile pour un Français. Du moins, ça l'est moins que l'Allemand !
Demain, une petit cours sur le rapprochement du NĂ©erlandais entre l'Anglais et l'Allemand.

Ah, et pour ma part, toutes les langues, pour voir si je comprenais quelques phrases voire mots...
"DomZ" par exemple. :D

_________________
"It's about bloody time!"
Revenir en haut
 
Inuahs
Hillyen capturé
Hillyen capturé
Avatar du membre

Inscrit le 02 oct. 2011
Age : 21
Messages : 1908
Localisation : Night Vale
MessagePosté le 17 dĂ©cembre 2012 Ă  18:43 RĂ©pondre en citant le message
Citation:
Courage Inuahs, l'Espagnol n'est pas difficile pour un Français. Du moins, ça l'est moins que l'Allemand !
Je ne mentionnerais pas que mon cerveau est monté a l'envers et que j’apprends l'allemand a peu près deux mille cinq cent douze fois (2.512) plus vite que l'espagnol.
Ça vaut pour toutes les langues germaniques et toutes les langues latines...

_________________
The future is what you make of it ! Just know that your supplies are limited. Welcome to Desert Bluffs.


Modifié en dernier par Inuahs le 17 décembre 2012 à 20:38, modifié 1 fois.
Revenir en haut
 
Ourbahitsmetheud
Hillyen capturé
Hillyen capturé
Avatar du membre

Inscrit le 15 juin 2008
Age : 27
Messages : 1616
Localisation : Au 7ème ciel
MessagePosté le 17 dĂ©cembre 2012 Ă  19:26 RĂ©pondre en citant le message
Après, si effectivement, tu es un alien...

_________________
"It's about bloody time!"
Revenir en haut
 
Raygirl
Hillyen capturé
Hillyen capturé

Inscrit le 27 avr. 2008
Age : 23
Messages : 2159
Localisation : Suisse
MessagePosté le 17 dĂ©cembre 2012 Ă  22:57 RĂ©pondre en citant le message
Je dois aussi avoir un problème car, malgré le fait que je parle français et que c'est ma 4e année de latin, quand ma belle-mère parle italien à mon demi-frère, je ne comprends RIEN. Idem quand je lis de l'italien. C'est pathétique ^^

_________________
Image
Certains iront toujours plus loin que la vérité officielle.
Double H, Triple Z, c'est vous qui voyez.
Revenir en haut
 
Ourbahitsmetheud
Hillyen capturé
Hillyen capturé
Avatar du membre

Inscrit le 15 juin 2008
Age : 27
Messages : 1616
Localisation : Au 7ème ciel
MessagePosté le 18 dĂ©cembre 2012 Ă  00:25 RĂ©pondre en citant le message
Tu fais Latin et ne comprends pas des mots en Italien ?
Et tu es Suissesse ?
Mais, bandes de Gliese 581 Ciens !

_________________
"It's about bloody time!"
Revenir en haut
 
Raygirl
Hillyen capturé
Hillyen capturé

Inscrit le 27 avr. 2008
Age : 23
Messages : 2159
Localisation : Suisse
MessagePosté le 19 dĂ©cembre 2012 Ă  00:06 RĂ©pondre en citant le message
Oui c'est plutĂ´t honteux ^^

_________________
Image
Certains iront toujours plus loin que la vérité officielle.
Double H, Triple Z, c'est vous qui voyez.
Revenir en haut
 
julbond
Citoyen d'Hillys
Citoyen d'Hillys

Inscrit le 24 févr. 2014
Messages : 7
MessagePosté le 26 juin 2014 Ă  20:10 RĂ©pondre en citant le message
Francais, Anglais, Italien, et Russe ;)
Revenir en haut
 
PluMGMK
Reporter
Reporter
Avatar du membre

Inscrit le 04 févr. 2017
Age : 25
Messages : 213
Localisation : Irlande
MessagePosté le 25 juin 2017 Ă  01:55 RĂ©pondre en citant le message
Je me permets de remonter ce sujet parce que j'ai commencé, pour n'importe quelle raison, à rejouer en italien aujourd'hui. Je ne qualifierais pas exactement cette version de molto bene. Je trouve la voix italienne de Belles Mirettes géniale, mais par contre je préfèrerai toujours la voix française de Pey'J. Des autres problèmes que j'ai aperçus sont les cris des gardes mourants, qui sonnent un peu stupide, le fait que Double H appelle Jade « Miss Thyrus » comme en anglais (ils auraient pu surement utiliser le surnom Osiris…) et le « Khaül Oempahkahn » au début du jeu qui est prononcé un peu trop rapidement.

Eh bien, ça reste quand même un bon doublage, et bien sûr un bon jeu ! :P

_________________
Ă€ l'abri dans sa coquille, la #!/usr/bin/perle est l'esclave des courants.
Revenir en haut
 
ayla1995
Chef des Sections Alpha
Chef des Sections Alpha

Inscrit le 05 févr. 2008
Age : 25
Messages : 5994
Localisation : Sur Hillys et au pays des merveilles.
MessagePosté le 25 juin 2017 Ă  13:43 RĂ©pondre en citant le message
Ca doit ĂŞtre fun xD

_________________
Image
Revenir en haut
 
PluMGMK
Reporter
Reporter
Avatar du membre

Inscrit le 04 févr. 2017
Age : 25
Messages : 213
Localisation : Irlande
MessagePosté le 25 juin 2017 Ă  17:15 RĂ©pondre en citant le message
Ouais, c'était fun. :P Je l'ai terminé aujourd'hui, et je trouve que l'accent italien va beaucoup mieux vers la fin quand Kehck prononce quelques phrases dans la langue DomZ. Et bien sûr y a pas le problème qu'on a dans la version française, ou les sous-titres indiquent qu'il dit « Shauni Ourhbaïths métheud » mais il ne dit rien.

Et j'ai presque oublié : au moins Pey'J dit correctement « Fajitas », pas « Farritas ». :fou3:

_________________
Ă€ l'abri dans sa coquille, la #!/usr/bin/perle est l'esclave des courants.
Revenir en haut
 
Ourbahitsmetheud
Hillyen capturé
Hillyen capturé
Avatar du membre

Inscrit le 15 juin 2008
Age : 27
Messages : 1616
Localisation : Au 7ème ciel
MessagePosté le 25 juin 2017 Ă  19:37 RĂ©pondre en citant le message
Ah ! On m'a appelé ?^^

Il me semble que dans la version Française, il dit bien "Shauni Ourhbaïths métheud", mais c'est à peine perceptible. Problème de son, je suppose.

_________________
"It's about bloody time!"
Revenir en haut
 
ramiro Ra
Citoyen d'Hillys
Citoyen d'Hillys
Avatar du membre

Inscrit le 03 déc. 2020
Messages : 20
Localisation : Argentina
MessagePosté le 03 dĂ©cembre 2020 Ă  20:15 RĂ©pondre en citant le message
Anglais. Et j'essaierais en français si je le savais. Mais j'ai regardé des gameplays en français et en néerlandais. Il est intéressant de savoir comment la hauteur de la voix change, mais il est intéressant de voir comment cela ajoute au personnage.
Je viens de Latinoamérica, mais je ne supporte pas le doublage espagnol, juste horrible. Ce serait un rêve qu'Ubisoft fasse une voix off en espagnol d'Amérique latine, mais cela n'arrivera pas.
Revenir en haut
 
Afficher les messages postĂ©s depuis:  Trier par  
Poster un nouveau sujet    RĂ©pondre au sujet   Aller Ă  la page PrĂ©cĂ©dente 1 2



 
Aller Ă :  
cron

Powered by phpBB ©
Traduit par phpBB-fr.com