Hello (et désolé du retard ) !
Pour le moment ça ne semble pas faisable pour la version HD.
Par contre, récemment le Discord consacré à Rayman a réussi à exporter presque toutes les données du jeu (modèles 3d (décors, personnages, etc), textures, rig pour animer les visages, etc etc).
Donc tu peux déjà t'amuser avec pas mal de choses !
Ils ont rendu tout ça disponible ici :
https://mega.nz/file/4bJHQYoJ#ohqWwwGtb ... GDH9nN9-3w
J'espère que ça pourra t'aider, si tu as des questions, n'hésite pas à demander.