Quelle version en première ?

Salut la compagnie.

Bon alors d'abord, permettez-moi de m'excuser si ce n'est pas le bon endroit mais je ne vois pas trop où la mettre à part cet endroit. Donc, je me permets de poser ma question et si je me suis gouré, je suis sûr qu'un gentil admin' viendra tout de suite me crier dessus.

Quelle version de BG&E est sortie en première ?


Parce que j'ai regardé : les premières bandes-annonces sont en Anglais et je ne sais pas où trouver la sortie de BG&E à l'étranger.

De plus, dans l'interview d'Emma de Caunes, celle-ci dit qu'elle n'a plus eut qu'à traduire la version Américaine.
Mais BG&E est un jeu Français non ?

Donc je pensais que la VA (version Américaine, evidemment ! ) devait être sortie en première et si c'est le cas pourquoi ? Langue internationale ?

Merci pour vos potentielles réponses.

_________________
"It's about bloody time!"

D'abord sorti aux USA le 11 novembre 2003 sur Playstation 2 puis deux jours plus tard en Europe. Je t'avouerais que je ne sais pas le pourquoi du comment de cette histoire. Enfin pour deux jours...

_________________
> Venez découvrir la grande rétrospective sur Beyond Good & Evil 2 <

Merci beaucoup pour les dates Blink !

Quelqu'un d'autre connaît la raison ?

_________________
"It's about bloody time!"

Hmm non, tu ****** des versions, c'est à dire de la 1ere version du jeu avec les anciens personnages ?




Ayla tu raconte que des conneries !

_________________

Non, la "nouvelle", celle que tout le monde a (normalement), celle où on reconnaît bien la Jade recréée.

_________________
"It's about bloody time!"

Personne pour répondre ?

_________________
"It's about bloody time!"

Aparement, il est sorti en premier sur XBOX.

_________________
Tu viens de perdre 5 secondes de ta vie à lire ça.

C'est une équipe Française qui l'a fait, mais c'est un jeu international et Ubisoft est une multi-nationale.

Bah voilà, on progresse.

Aux States en premiers sur XBox...

Et le fait qu'Ubisoft soit international, hmmm... oui !

Bon, je pense qu'on aura point plus de précisions.

Merci à tous d'avoir quand même répondu !

_________________
"It's about bloody time!"

Non, le jeu n'est pas sorti d'abord sur Xbox aux Etats Unis.

_________________
> Venez découvrir la grande rétrospective sur Beyond Good & Evil 2 <

J'ai mis sa parce que je suis allez voir sur des forums (ne me demander pas où c'est je ne m'en souvient plus), et 75 % des forums disent qu'il est sorti d'abord sur XBOX. ****** ... Euh.... Je sais plus comment ça s'écrit ton pseudo... Enfin ****** pour la personne qui demandait cette information........

_________________
Tu viens de perdre 5 secondes de ta vie à lire ça.

Je déplace le topic dans le premier forum.

_________________
BG&E : Best Game Ever

hum, on va mettre les choses au clair ^^

Beyond Good & Evil à été fait en version Anglaise en premier.Même si l'équipe de développement, à savoir Ubisoft Montpellier, est française.
> voir les interviews d'Emma DeCaunnes sur le doublage, elle dit qu'elle a pu écouter les voix anglaises pour se faire une idée.

Pour ce qui est des consoles, BG&E est sorti tout d'abord sur PlayStation 2, c'était une exclusivité temporaire, le jeu à ensuite été porté sur PC, X-Box et GameCube quelques mois plus tard.

_________________
It's about bloody time!

Et bein en voilà une excellente réponse !^^

*On s'y perdait un peu mais on y revient*

Et tu ne saurais pourquoi par hasard c'est en Anglais en premier ?
Je présume que c'est pour le commercial (si eux aiment, alors nous aussi) ou un rapport quelconque avec la langue universelle ?

Ou autre chose ?

_________________
"It's about bloody time!"

L'exclu temporaire était en Europe, alors je sais pas s'il est pas sorti en même temps sur d'autres plateformes aux US.

_________________
BG&E : Best Game Ever