Je vais relancer le jeu juste parce que je trouve ça dommage qu'il se soit arrêté au bout d'à peine 2 essais. De plus, certaines de vos réponses étaient bien marrantes ("Welcome to the jungle", non mais LOL quoi. XD)
Ceci dit, je n'ai que mes 3 groupes préférés dans mon baladeur ainsi que des musiques d'OST... et quand on connaît les titres d'OST... ça risque de ne pas donner grand' chose. M'enfin on peut toujours essayer...
Je mets les URL aux titres des musiques si jamais ça vous dit quelque chose d'écouter...
1 - Comment vous sentez-vous aujourd'hui ?
"
浄罪" (
Elfen Lied), ce qui signifie "Purification". Faut pas me faire chier aujourd'hui. XD
2 - Irez-vous loin dans la vie ?
"
Seeker2" (
Unreal tournament), ce qui signifie "Asile2" ou "Chercheur2". J'espère pas la première option (et on m'le dit souvent que je devrais y aller...)... XD Quant à la 2nde... j'espère que c'est pas chercheur d'emploi non plus...^^
3 - Comment vos amis vous voient ?
"
the WORLD (opening version)" (
Death Note), ce qui signifie "le MONDE (version de générique de début)". Effectivement, c'est vrai. Ils sont persuadés que je me vois comme le nombril du monde et comme le seul à suivre au monde. XD
4 - Vous marierez-vous ?
"
Dark carnival" (
Left 4 dead 2), ce qui signifie "Sombre carnaval" ou "Lugubre carnaval" d'après le jeu. Mouais, bof... Un peu HS quand même...
5 - Quel est le thème musical de votre meilleur ami ?
"
推理" (
Death Note), ce qui signifie "Raisonnement". Y'a une très grande part de vrai là -dedans !^^
6 - Quelle est l'histoire de votre vie ?
"
Comical メンチってことだったけど, こ~んな長閑なあつかいされるのかぁ?。" (
Animation expérimentale Excel saga), ce qui signifie "On m'a dit que ça devait être un メンチ {Menchi} comique, est-ce pour cette raison que je suis traitée indolemment ?". Complètement HS !
7 - Comment sont les études supérieures ?
"
徒毘路薫狼流 (カットビロックンロール)" (
GTO, Great Teacher Onizuka), ce qui signifie, à beaucoup de chsoes près (une traduction plus fiable serait d'ailleurs la bienvenue) "Le loup circulant dans la lumière (vinyle rock n' roll)". Mes études ROCK ! YEAH !! HS quand même...
8 - Comment prenez-vous de l'avant dans la vie ?
"
The parish" (
Left 4 dead 2), ce qui signifie "La paroisse". Je prends de l'avant par... L'EGLISE ?!
Tu t'es trompé de personne cher lecteur aléatoire...
9 - Quelle est la meilleure chose au sujet de vos amis ?
"
Sneaky Jade suite" (
Beyond good & evil), ce qui signifie "Suite de Jade dissimulée". Complètement HS !
10 - Qu'y a-t-il en magasin ce week-end ?
"
Something completely different" (
Beyond good & evil), ce qui signifie "Quelque chose complètement différent". LOL ! Enfin du nouveau dans les rayons !
11 - Pour décrire vos grands-parents ?
"
Room of champions" (
Unreal tournament), ce qui signifie "Salle de champions". Ca leur donne un air victorieux. :-)
12 - Comment va votre vie ?
"
The theme from GTO" (
GTO, Great Teacher Onizuka), ce qui signifie "Le thème de GTO". J'espère juste que c'est vrai. Mais HS quand même...
13 - Quelle chanson pour votre enterrement ?
"
The saints will never come" (
Left 4 dead 2), ce qui signifie "Les saints ne viendront jamais". XD Je l'espère bien !
En tout cas ça swingue pour mes funérailles !
14 - Comment le monde vous voit ?
"
Eifersucht" de
Rammstein, ce qui signifie "Jalousie". Jaloux !? Pourtant j'ai pas l'impression...
15 - Aurez-vous une vie heureuse ?
"
Isle de Noir"
Beyond good & evil, ce qui signifie "Ilot Noir". Ca veut dire quoi ça ? Non ? Mystérieuse cette réponse...
16 - Qu'est-ce que vos amis pensent de vous ?
"
Save me" (
Unreal tournament), ce qui signifie "Sauve-moi". Pourtant je ne leur demande pas souvent de l'aide. C'est même plutôt l'inverse...^^
17 - Est-ce que certains ont envie de vous ?
"
Behind enemy lines" (
Beyond good & evil), ce qui signifie "Derrière des lignes ennemies". Apparemment non... XD
18 - Comment puis-je me rendre heureux ?
"
Pirandello/Kruger (chase)" (
Mirror's edge), ce qui signifie "Pirandello/Kruger (chasse)". S'il ne me faut qu'une petite chasse en parkour avec des mecs armés de tasers dans l'usine P/K pour être heureux, alors moi ça m'va !
19 - Que devrais-je faire de ma vie ?
"
Lilium (saint version)" (
Elfen Lied), ce qui signifie "Lys (version sainte)". Décidément, après la paroisse, faut vraiment que je me dirige vers l'église moi...
20 - Aurez-vous des enfants ?
"
血津乃穴御拡下露!! (けつのあなをひろげろ)" (
GTO, Great Teacher Onizuka), ce qui signifie à beaucoup de choses près "Elargis-le pour que le sang coule comme la rosée sous les arbres !! (Ouvre ton cul)"... bien que pour le début de la traduction j'aimerais un expert en traduction, je suis malheureusement sûr pour ce qui est entre parenthèses... Oui donc apparemment je préfère passer par des chemins moins conventionnels que celui fait pour pouvoir avoir des gosses... XD
21 - Un strip-tease sur quelle chanson ?
"
Feuer Frei!" de
Rammstein, ce qui signifie "Feu à volonté !". Hm... Je suis pas sûr que ce soit très approprié...
22 - Si un homme dans un van vous offre un bonbon, vous faîtes quoi ?
"
Jacknife (puzzle)", ce qui signifie "Canif (puzzle)" ou "Jacknife (puzzle)" (car c'est le nom d'un personnage). Eloigne ces saloperies de bonbons de moi sale pervers drogués aux bonbons illégaux ! Tiens ! Planté !
23 - Que pense votre mère de vous ?
"
揺籃" (
Elfen Lied), ce qui signifie "Berceau". C'est sans contexte la réponse la plus vraie de toutes (et la musique contribue à l'émotion de cette réponse)
24 - Quel est votre profond et sombre secret ?
"
怒りのジャーマンスープレックス" (
GTO, Great Teacher Onizuka), ce qui singifie "German Suplex de la colère" OUI ! Je suis ONIZUKA ! Et je sais faire des German suplex !
25 - Quel est le thème musical de votre ennemi mortel ?
"
Low of solipsism II" (
Death Note), ce qui signifie "Faiblesse du solipsisme II". De 2 choses l'1 : ou bien je suis L, ou bien mon ennemi est persuadé d'être le seul être normal et raisonné sur Terre, et c'est sa faiblesse. Intéressant...
26 - Votre personnalité ressemble à quoi ?
"
Dead center" (
Left 4 dead 2), ce qui signifie "Centre mort" ou "Centre de la mort" d'après le jeu. Oui donc c'est pas terrible comme personnalité...
27 - Quelle chanson pour votre mariage ?
"
武蔵野夕景" (
GTO, Great Teacher Onizuka), ce qui signifie il me semble "La route de l'enseignant". HS total ! Au moins la musique est-elle originale...
28 - Pour décrire votre père ?
"
あいつを首にしろ!!" (
GTO, Great Teacher Onizuka), ce qui signifie (traduction exacte s'il vous plaît !) "Cet enfoiré l'a viré du château !!". Mouais, je sais pas, je connais pas mon père et donc encore moins ce qu'il fait...
29 - Votre meilleure action du jour ?
"
Rammlied" de
Rammstein, ce qui signifie un truc intraduisible puisque cela n'existe pas en Allemand. Disons "Rammchant" ou "Chant de Ramm". Bref, toujours est-il que c'est du HS total !
30 - Côté finances, ça va ?
"
Такая вот печаль" d'
Ария, ce qui signifie "Voilà la tristesse". Effectivement, tout est dit...
Pas mal de HS mais y'a aussi des trucs qui m'ont bien fait rire ! Faudra que j'en refasse un autre lorsque j'aurais rajouté d'autres OST et d'autres groupes.
Merci pour cette délicieuse idée Raygirl !^^