Je me permets un léger déterrage car cette phrase m'a marquée aussi et j'en ai ma propre interprétation.
Pour moi, la perle esclave des courants ne représente pas la population d'Hyllis, mais avant tout Jade. Je ne peux m'empêcher de penser que ça évoque une situation personnelle et humaine.. et c'est ce qui fait que je trouve cette phrase vraiment touchante.
Jade serait donc
la perle. Protégée de l'existence de cruelles vérités (conspiration, origines..) et sortant de l'adolescence, on la voit s'affirmer en tant qu'adulte pendant le jeu et sortir de
sa coquille, de sa "vie tranquille" si je puis dire, de sa jeunesse presque naïve; elle découvre et fait face à la vérité, en s'engageant, et devient une femme à part entière, lucide, capable de lutter contre
les courants (la crédulité envers la protection et l'honnêteté des sections Alpha..) dont elle était auparavant
une esclave illusionnée, "comme tout le monde", bien malgré elle.
On a tous pu à un moment ou à un autre se confondre avec cette perle fragile qui tente de grandir et de s'échapper des courants. Vu comme ça, cette jolie petite phrase prend un tout autre sens, et en devient vraiment bien plus belle, non ?
P.S: certains peuvent penser que c'est absurde, que ça perd inévitablement son sens pour les autres protagonistes et le réseau IRIS, mais il me semble que ce soit plutôt le contraire: chaque membre du réseau et chaque "résistant" peut s'identifier, d'une manière légèrement différente, à cette perle qui est sortie de sa coquille pour ne plus être l'esclave des courants, donc des sections Alpha (ça rejoint un peu les précédentes hypothèses mais en abordant le problème d'une manière absolument personnelle et non pas collective).
Si on pense, en plus de tout cela, au bonneteau de Belles-Mirettes, ça devient vraiment un coup de génie..