L'ordinateur charge les données et démarre la diffusion. Les quatre Hillyens patientent face à Hillys et guettent la réaction des Hillyens à travers les écrans de contrôle. Storyboard par Jacques Exertier. Page 7/17.